FuzeVPN දායකත්වයක් පාලනය කරන නීති.

මෙහෙයුම්කරු සහ විෂය පථය

FuzeVPN මෙහෙයවනු ලබන්නේ 1 rue Anatole France, 59300 Valenciennes, France හි පිහිටි ප්‍රංශ තනි ව්‍යවසායකයකු වන Steven Jorisse, SIREN 109 116 855 විසිනි. contact@fuzevpn.com සහ 07 45 41 73 53 හරහා ඔහු සම්බන්ධ කරගත හැක. සහාය ඊමේල් මගින් සපයනු ලැබේ.

මෙම කොන්දේසි FuzeVPN ගිණුම්, දායකත්ව සහ යෙදුම් සඳහා අදාළ වේ. ඇණවුම් කිරීමට පෙර පෙන්වන අනුවාදය පාරිභෝගිකයා පිළිගත් අනුවාදය වන අතර, පාරිභෝගිකයාට එය සුරැකීමට හෝ මුද්‍රණය කිරීමට සහ contact@fuzevpn.com වෙත ඉල්ලීමෙන් එහි පිටපතක් ලබා ගැනීමට හැකිය.

වයස සහ ගිණුම

ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18 ක් විය යුතුය, ගිවිසුම්ගත වීමට නීතිමය හැකියාව තිබිය යුතුය, නිවැරදි තොරතුරු සැපයිය යුතුය සහ ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ආරක්ෂා කළ යුතුය. ඔබේ ගිණුම පුද්ගලික වේ: ඔබේ නිවසේ සාමාජිකයන්ගේ උපාංග ඇතුළුව, උපාංග 5 ක් දක්වා එය භාවිත කළ හැකි නමුත්, එය පැවරීම හෝ නැවත විකිණීම, හෝ ඔබේ නිවසෙන් පිටත කිසිවෙකු සමඟ ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු බෙදා ගැනීම නොකළ යුතුය.

සපයන සේවාව

FuzeVPN උපාංග 5 ක් දක්වා ආරක්ෂිත VPN සම්බන්ධතාවක් සහ මුල් පිටුවේ “ස්ථාන” කොටසේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති ස්ථානවලට ප්‍රවේශය සපයයි. ගිණුමට සම්බන්ධ කර ඇති සෑම යෙදුමක්ම හෝ බ්‍රවුසර දිගුවක්ම එක් උපාංගයක් ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ. සම්බන්ධිත සෑම උපාංගයකටම, එක් එක් දිශාවට 50 Mbit/s වේගයක් සහතික කෙරේ. නිශ්චිත ලබාගැනීමේ හැකියාව, කාර්යසාධනය සහ ගැළපීම උපාංගය, ජාලය, ස්ථානය සහ තෙවන පාර්ශ්ව සේවාව අනුව වෙනස් විය හැක.

VPN එකක් ප්‍රවාහනයේ පෞද්ගලිකත්වය වැඩි දියුණු කරන නමුත් පරිශීලකයෙකු නොපෙනෙන බවට පත් නොකරයි, සෑම තර්ජනයක්ම වළක්වන්නේ නැත, හෝ තෙවන පාර්ශ්ව අන්තර්ගතයට හෝ සේවාවලට ප්‍රවේශය සහතික නොකරයි.

ස්ථාන ලැයිස්තුව ඔබට අමතර වියදමක් නොමැතිව, තාක්ෂණික, ආරක්ෂක, නීතිමය හෝ සැපයුම්කරුවන් සම්බන්ධ හේතු නිසා වෙනස් විය හැක. වෙනසක් නිසා සේවාව භාවිත කිරීමට ඔබට සුළු මට්ටමට වඩා සීමා වේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස රටක සියලුම ස්ථාන වසා දැමීම, අපි අවම වශයෙන් දින 30කට පෙර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඔබට දැනුම් දෙන්නෙමු. එවිට ඔබට ගාස්තුවක් නොමැතිව ඔබේ දායකත්වය අවලංගු කළ හැකි අතර, ඔබ ගෙවා ඇති කාලසීමාවේ භාවිත නොකළ කොටස ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

දීමනා, මිල සහ VAT

මාසික දීමනාව මසකට €1 කි. වාර්ෂික දීමනාව මාස දොළහකට €10 වන අතර ආසන්න වශයෙන් මසකට €0.83 කි. ගෙවිය යුතු මුදල, කාලය සහ අලුත් කිරීම ගෙවීමට පෙර සාරාංශ කර පෙන්වයි.

මෙම කොන්දේසිවල දිනයේදී, FuzeVPN ප්‍රංශ කුඩා ව්‍යාපාර VAT නිදහසෙන් ප්‍රතිලාභ ලබයි: VAT අදාළ නොවේ, ප්‍රංශ බදු සංග්‍රහයේ 293 B වගන්තිය. පෙන්වන මිල ගෙවිය යුතු මුදලයි. බදු සැලකීම වෙනස් වුවහොත්, අදාළ මිල සහ බදු ඕනෑම නව ඇණවුමකට පෙර පෙන්වනු ලැබේ; අලුත් කිරීමක මිලේ ඕනෑම වෙනසක් “ස්වයංක්‍රීය අලුත් කිරීම” යටතේ දක්වා ඇති පරිදි දැනුම් දෙනු ලැබේ.

ඇණවුම සහ සක්‍රිය කිරීම

ඇණවුම් app.fuzevpn.com හි ඉදිරිපත් කෙරේ: පාරිභෝගිකයා ඊමේල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරයි, පිවිසෙයි හෝ Google සමඟ ඉදිරියට යයි, සැලසුම සහ අලුත් කිරීමේ විකල්පය තෝරයි, රට තහවුරු කරයි, කොන්දේසි පිළිගනියි සහ ගෙවීම අනුමත කරයි. ඊමේල් මගින් නව ප්‍රවේශයක් සඳහා, ගෙවීමෙන් පසු එම ලිපිනයට යවන සබැඳිය භාවිතයෙන් මුරපදය තෝරා ගනු ලැබේ. Android යෙදුමේ Google Play හරහා ද දායකත්වය ලබා ගත හැක (“ගෙවීම සහ බිල්පත් කිරීම” බලන්න).

ගෙවීම තහවුරු වී දායකත්වය සක්‍රිය කළ විට ගිවිසුම ඇති වේ. තහවුරු කිරීමක් සහ ඉන්වොයිසියක් කල් පවතින මාධ්‍යයකින් සපයයි. නව ගෙවීම් උත්සාහයක් කළ හැක්කේ පෙර උත්සාහය විසඳා ගැනීමෙන් පසුව පමණි; මෙය දෙවරක් අය කිරීම වළක්වයි. විකිණීමේ සාමාන්‍ය කොන්දේසි සහ ඉවත් වීමේ ආකෘති පත්‍රය ඔබට ඊමේල් මගින් යවනු ලැබේ.

ගෙවීම සහ බිල්පත් කිරීම

කාඩ්පත් සහ Google Pay ගෙවීම් SumUp විසින් සෘජුව සකසනු ලැබේ. SumUp ගෙවීම් අවසරය ලබාගන්නා අතර එකඟ වූ අලුත් කිරීම් ඉල්ලීමට FuzeVPN සංකේතනය කළ ටෝකනයක් භාවිත කරයි.

සාර්ථක සෑම ගෙවීමකටම පසු ඉන්වොයිසියක් නිකුත් කෙරේ. ලබා ගත හැකි කාඩ්පත් සහ Google Pay ක්‍රම ගෙවීමේදී පෙන්වයි. පාරිභෝගිකයා වලංගු ගෙවීම් ක්‍රමයක් පවත්වා ගත යුතු අතර පාරිභෝගික ප්‍රදේශයෙන් අලුත් කිරීම නතර කළ හැක.

Android යෙදුමේ Google Play හරහා ද දායකත්වය ලබා ගත හැක. Google Play හරහා පළමු දායකත්වයක් සඳහා, එය දින 14ක නොමිලේ අත්හදා බැලීමකින් ආරම්භ වේ; අත්හදා බැලීම අවසන් වීමට පෙර Google Play තුළ අවලංගු නොකළහොත්, ඉන්පසු එය ගෙවීම් සහිත දායකත්වයක් බවට පත් වේ. Google විසින් Google Play හි පෙන්වන මිල සහ බදු අනුව එය බිල් කරනු ලබන අතර, ඒවා fuzevpn.com හි පෙන්වන මිල ගණන්වලට වඩා වෙනස් විය හැක. එම දායකත්වයේ ගෙවීම, රිසිට්පත්, අලුත් කිරීම, අවලංගු කිරීම සහ මුදල් ආපසු ගෙවීම් Google හි කොන්දේසි යටතේ Google Play තුළ කළමනාකරණය කෙරේ. FuzeVPN ගිණුම මකා දැමීමෙන් Google Play දායකත්වයක් අවලංගු නොවේ.

ස්වයංක්‍රීය අලුත් කිරීම

ගෙවීමේදී, ස්වයංක්‍රීය අලුත් කිරීම සක්‍රිය කරන්නේදැයි ඔබ තෝරයි. එය සක්‍රිය කර ඇත්නම්, සැලසුම අනුව මාසයකට හෝ වසරකට, එකම මිලට, සැලසුම සෑම කාලසීමාවක් අවසානයේම ස්වයංක්‍රීයව අලුත් වේ, පහත දක්වා ඇති පරිදි වෙනසක් දැනුම් දී ඇත්නම් මිස. අලුත් කිරීමේ ගෙවීම සුරැකි ගෙවීම් ක්‍රමයෙන් අය කරනු ලබන්නේ අලුත් කිරීමේ දිනයේය; දැනටමත් ගෙවා ඇති කාලසීමාව කෙටි නොකර, වත්මන් කාලසීමාව අවසන් වන විට නව කාලසීමාව ආරම්භ වේ. පාරිභෝගික ප්‍රදේශයේ “ඔබේ ගිවිසුම අවලංගු කරන්න” ක්‍රියාව මගින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක අලුත් කිරීම නැවැත්විය හැක; අය කිරීම වළක්වා ගැනීමට, අලුත් කිරීමේ දිනට පෙර එය කරන්න. බැංකු කාඩ්පතෙන් හෝ Google Pay මඟින් ගෙවන දායකත්ව සඳහා ඊළඟ අය කිරීමේ දිනය බිල්පත් අංශයේ පෙන්වයි. අය කිරීම සිදු වන්නේ මුල් ඇණවුම කළ වේලාවේදීය.

අනාගත අලුත් කිරීමකට අදාළ වන මිලේ හෝ අත්‍යවශ්‍ය කොන්දේසියක ඕනෑම වෙනසක්, අදාළ අලුත් කිරීමේ දිනට අවම වශයෙන් දින 30කට පෙර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ. එවිට ඔබට එම දිනට පෙර ඕනෑම වේලාවක, ගාස්තුවක් නොමැතිව, අලුත් කිරීම නැවැත්වීමෙන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක. එම කාලසීමාව තුළ දැනුම් නොදුන් වෙනසක් එම අලුත් කිරීමට අදාළ නොවේ.

ස්වයංක්‍රීය අලුත් කිරීම සහිත වාර්ෂික සැලසුම සඳහා, අලුත් කිරීමේ දිනයට මාස තුනකට පෙර සිට මාසයකට පෙර දක්වා කාලසීමාව තුළ අපි ඔබට වෙන්වූ විද්‍යුත් තැපෑලක් එවමු. එය ඔබට ඔබේ දායකත්වය අලුත් නොකිරීමට තෝරා ගත හැකි බව මතක් කර දෙන අතර, පැහැදිලිව පෙනෙන කොටුවක අලුත් කිරීම නැවැත්වීමේ අවසන් දිනය පෙන්වයි. මෙම විද්‍යුත් තැපෑල ඔබට විස්තර කළ පරිදි එවා නොමැති නම්, ඔබේ දායකත්වය අලුත් වූ පසු ඕනෑම වේලාවක ගාස්තුවක් නොමැතිව එය අවසන් කළ හැක; එවිට අවසන් කිරීමෙන් පසු කාලසීමාවට අදාළ ගෙවූ මුදලේ කොටස අවසන් කිරීමෙන් දින 30ක් ඇතුළත ආපසු ගෙවනු ලැබේ (ප්‍රංශ පාරිභෝගික සංග්‍රහයේ L215-1 වගන්තිය, උපග්‍රන්ථයේ පුනරුත්පාදනය කර ඇත). මාසික සැලසුම සඳහා, ඔබට ඔබේ පාරිභෝගික ප්‍රදේශයෙන් ඕනෑම වේලාවක අලුත් කිරීම නැවැත්විය හැක.

ගෙවීම අසාර්ථක වීම

ගෙවීම අසාර්ථක වුවහොත් ගෙවා ඇති කාලය අවසන් වන තෙක් ප්‍රවේශය පවතින අතර ඉන්පසු එය අත්හිටුවා දායකත්වය කල් ඉකුත් වූ ගෙවීමක් ලෙස සලකුණු කළ හැක. 1 වන සහ 3 වන දින නැවත උත්සාහ කළ හැක. ප්‍රමාද වූ ගෙවීමක් සාර්ථක වුවහොත් අත්හිටුවීමේ කාලයට අතීතයට බලපාන අය කිරීමකින් තොරව එදින සම්පූර්ණ නව කාලයක් ආරම්භ වේ.

දීමනාව නතර කිරීම, නැවත ආරම්භ කිරීම සහ වෙනස් කිරීම

පාරිභෝගික ප්‍රදේශයේ බිල්පත් අංශයේ ඇති “ඔබේ ගිවිසුම අවලංගු කරන්න” ක්‍රියාව ඕනෑම වේලාවක මාර්ගගතව අලුත් කිරීම නවත්වයි. ගෙවූ කාලසීමාව අවසන් වන තෙක් ප්‍රවේශය සක්‍රියව පවතී; මෙම කොන්දේසිවල හෝ නීතියෙන් දක්වා ඇති අවස්ථා හැර, ඉතිරි කාලසීමාවට මුදල් ආපසු ගෙවනු නොලැබේ. එම කාලසීමාව අවසන් වීමට පෙර අලුත් කිරීම නැවත ආරම්භ කළ හැක. ගිණුම මකා දැමීමෙන් බැංකු කාඩ්පතෙන් හෝ Google Pay මඟින් ගෙවන දායකත්වයේ අලුත් කිරීම නවතින අතර, ඉතිරි කාලසීමාවට මුදල් ආපසු ගෙවීමක් නොමැතිව ප්‍රවේශය වහාම අවසන් වේ. Google Play දායකත්වයක් වෙනම Google Play තුළ අවලංගු කළ යුතුය. ඔබට දින 15 ක සහතිකය භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ගිණුම මකා දැමීමට පෙර ඔබේ ඉල්ලීම කරන්න; ඔබේ නීතියෙන් හිමි ඉවත් වීමේ අයිතිය, ගිණුම මකා දැමූ පසුවත්, දින 14ක කාලය තුළ contact@fuzevpn.com වෙත විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ක්‍රියාත්මක කළ හැක.

මාසික දීමනාවෙන් වාර්ෂික දීමනාවට හෝ වාර්ෂික දීමනාවෙන් මාසික දීමනාවට මාරු වීමේදී නව දීමනාව වහාම අය කෙරේ, දැනට ගෙවා ඇති කල් ඉකුත් වන දිනයට පසු එහි කාලය එකතු වේ සහ අනාගත අලුත් කිරීම්වල කාල රටාව සැකසේ. අනුපාතික ගැළපීමක් අදාළ නොවේ.

ඉවත් වීම සහ දින 15 සහතිකය

කිසිදු හේතුවක් නොදක්වා ඔබේ ඉවත් වීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ගිවිසුමට එළඹි දින සිට ඔබට දින 14ක් ඇත. මෙම අයිතිය කාඩ්පතකින් හෝ Google Pay මගින් ගෙවූ සෑම දායකත්වයකටම, සැලසුම් වෙනස් කිරීමක් ඇතුළුව, අදාළ වේ; Google Play හරහා ලබා ගත් දායකත්වයක් සඳහා, ඉවත් වීම ඉල්ලිය යුත්තේ Google Play හි කොන්දේසි යටතේ Google Play වෙතය. ගෙවීම තහවුරු වූ වහාම ප්‍රවේශය සක්‍රිය කෙරේ; ඔබ මෙම කාලය තුළ ඉවත් වුවහොත්, ගෙවූ මුදල ඔබේ ඉල්ලීමෙන් දින 14ක් ඇතුළත භාවිත කළ ගෙවීම් ක්‍රමයට සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ගෙවනු ලැබේ. ඉවත් වීමට, ඔබට පාරිභෝගික ප්‍රදේශය, පහත දැක්වෙන ආදර්ශ ආකෘති පත්‍රය භාවිත කිරීමට, නැතහොත් contact@fuzevpn.com වෙත පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් යැවීමට හැකිය.

FuzeVPN පළමු ගෙවීමෙන් දින 15 ක් ඇතුළත, එක් ගිණුමකට එක් වරක් පමණක්, සෑම රටකම සම්පූර්ණ මුදල් ආපසු දීමේ සහතිකයක් පිරිනමයි. එය කාඩ්පත් හෝ Google Pay මගින් ගෙවූ මාසික සැලසුම සහ වාර්ෂික සැලසුම ආවරණය කරයි; අලුත් කිරීම්, සැලසුම් වෙනස් කිරීම් සහ Google Play හරහා ලබාගත් දායකත්වයන් එයින් බැහැර වේ. හේතුවක් නොදක්වා ඔබේ ගිණුමේ බිල්පත් අංශය වෙතින් එක් ක්ලික් කිරීමකින් හෝ contact@fuzevpn.com වෙත ඊමේල් කිරීමෙන් ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

මෙම වාණිජ සහතිකය කිසිදු අනිවාර්ය නීතිමය අයිතියක් වෙනුවට නොවේ. සම්පූර්ණ ආපසු ගෙවීමක් අදාළ ප්‍රවේශය වහාම අවසන් කර බැර සටහනක් ජනනය කරයි; මුදල මුල් ගෙවීම් ක්‍රමයට නැවත බැර කෙරේ. එය ඉල්ලූ විගස නිකුත් කෙරෙන අතර, බැංකුව අනුව සාමාන්‍යයෙන් පැය 72ක් ඇතුළත දිස් වේ. ඉවත් වීමේ ආදර්ශ ආකෘති පත්‍රය (ඔබට ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් පමණක් මෙම ආකෘති පත්‍රය සම්පූර්ණ කර ආපසු එවන්න): “FuzeVPN, 1 rue Anatole France, 59300 Valenciennes, France, contact@fuzevpn.com වෙත: පහත සඳහන් සේවාව සැපයීම සඳහා වූ මගේ ගිවිසුමෙන් මා ඉවත් වන බව මෙයින් දැනුම් දෙමි: FuzeVPN දායකත්වය. ඇණවුම් කළ දිනය: … පාරිභෝගිකයාගේ නම: … පාරිභෝගිකයාගේ ලිපිනය: … පාරිභෝගිකයාගේ අත්සන (මෙම ආකෘති පත්‍රය කඩදාසි මත ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් පමණි): … දිනය: …”

පිළිගත හැකි භාවිතය

නීතිය කඩ කිරීමට, තෙවන පාර්ශ්ව අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමට, නීති විරෝධී ද්‍රව්‍ය බෙදා හැරීමට, අයාචිත පණිවිඩ යැවීමට, පද්ධතිවලට හානි කිරීමට, අනිෂ්ට මෘදුකාංග පැතිරවීමට, ආරක්ෂණ පියවර මඟ හැරීමට හෝ සේවාවට බාධා කිරීමට FuzeVPN භාවිත නොකළ යුතුය.

අනිසි භාවිතය, ආරක්ෂක අවදානම, නීතිමය නියෝගය හෝ බරපතළ උල්ලංඝනයක් ඇති විට FuzeVPN ගිණුමක් සීමා කිරීමට හෝ අත්හිටුවීමට හැකිය. හදිසි අවස්ථාවකදී හෝ නීතියෙන් තහනම් කර ඇති විට හැර පාරිභෝගිකයාට හේතුව දැනුම් දෙන අතර අදහස් ඉදිරිපත් කළ හැක.

ලබාගැනීමේ හැකියාව සහ වගකීම

සේවා මට්ටමක් පිළිබඳ බැඳීමකින් තොරව සේවාව සපයයි. නඩත්තු කටයුතු, සිදුවීම්, සැපයුම්කරුවන්, පාරිභෝගිකයාගේ ජාලය හෝ වැළැක්විය නොහැකි සිදුවීම් නිසා බාධා ඇති විය හැක. සාධාරණ ලෙස හැකි විට සේවාව නැවත ලබා දීමට සහ තොරතුරු සැපයීමට FuzeVPN උත්සාහ කරයි.

පුද්ගලික තුවාල, බරපතළ නොසැලකිල්ල, වංචාව හෝ නීතිමය සහතික ඇතුළුව වගකීම සීමා කිරීම තහනම් තැන්වල කිසිවක් එය සීමා නොකරයි. වෙනත් අවස්ථාවලදී අදාළ නීතියෙන් අවසර ලත් සීමාවන් තුළ ඔප්පු කළ උල්ලංඝනයකින් ඇති වූ පුරෝකථනය කළ හැකි සෘජු පාඩු සඳහා FuzeVPN වගකිව යුතුය.

නීතිමය අනුකූලතා සහතිකය: ඔබේ දායකත්වයේ සම්පූර්ණ කාලය පුරාම, අලුත් කළ සෑම කාලසීමාවක්ම ඇතුළුව, සේවාවේ ඕනෑම අනුකූල නොවීමක් සඳහා FuzeVPN වගකිව යුතුය. ඔබේ අයිතිවාසිකම් පහත “නීතිමය අනුකූලතා සහතිකය” යටතේ දක්වා ඇත. මෙම නීතිමය සහතිකය දින 15 ක වාණිජ සහතිකයෙන් ස්වාධීනව අදාළ වේ.

පුද්ගලික දත්ත

ගිණුම්, උපාංග, VPN සහ ගෙවීම් සම්බන්ධ සැකසීම මෙන්ම ලබන්නන්, රඳවා තබාගැනීම සහ අයිතිවාසිකම් පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇත. එම ප්‍රතිපත්තිය තොරතුරු සැපයීමකි; එය පිළිගැනීම සියලු සැකසුම් සඳහා පොදු කැමැත්තක් නොවේ.

අදාළ නීතිය, පැමිණිලි සහ සමථකරණය

පාරිභෝගිකයන්ගේ පදිංචි රටේ අනිවාර්ය ආරක්ෂාව අහිමි නොකර ගිවිසුම ප්‍රංශ නීතියෙන් පාලනය වේ. පළමුව contact@fuzevpn.com අමතන්න. පෙර ලිඛිත පැමිණිල්ලක් නොවිසඳී පවතී නම් පාරිභෝගිකයෙකුට පසුව CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, https://www.cm2c.net/ නොමිලේ භාවිත කළ හැක. ඔබගේ ලිඛිත පැමිණිල්ලට ලැබුණු පිළිතුරෙන් සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම් හෝ දින 30ක් තුළ පිළිතුරක් නොලැබුණේ නම්, මැදිහත්කරුගේ භාරගැනීමේ කොන්දේසිවලට යටත්ව, පැමිණිල්ලෙන් වසරක් ඇතුළත නොමිලේ CM2C වෙත ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

සුහද විසඳුමක් නොලැබුණහොත් අදාළ කාර්ය පටිපාටි නීති අනුව පාරිභෝගිකයන්ට නිසි අධිකරණ භාවිත කළ හැක. සමථකරණය විකල්ප වන අතර නඩු පැවරීමේ අයිතිය ඉවත් නොකරයි.

මෙම කොන්දේසි භාෂා කිහිපයකින් ලබා ගත හැක. පරිවර්තනයක් ප්‍රංශ අනුවාදයෙන් වෙනස් වන්නේ නම්, ඔබේ භාෂාවේ අනුවාදය ඔබට වඩා යහපත් නම් මිස, ප්‍රංශ අනුවාදයට ප්‍රමුඛත්වය හිමි වේ.

උපග්‍රන්ථය: අදාළ නීතිමය පාඨ

ප්‍රංශ පාරිභෝගික සංග්‍රහයේ L215-4 වගන්තිය මගින් අවශ්‍ය වන පරිදි, එම සංග්‍රහයේ L215-1, L215-1-1, L215-2, L215-3 සහ L241-3 වගන්ති, මෙම කොන්දේසිවල දිනයේ බලපැවැත්වෙන ඒවායේ නිල ප්‍රංශ පාඨයෙන්, පහත සම්පූර්ණයෙන් පුනරුත්පාදනය කර ඇත.

Article L. 215-1

Pour les contrats de prestations de services conclus pour une durée déterminée avec une clause de reconduction tacite, le professionnel prestataire de services informe le consommateur par écrit, par lettre nominative ou courrier électronique dédiés, au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la période autorisant le rejet de la reconduction, de la possibilité de ne pas reconduire le contrat qu'il a conclu avec une clause de reconduction tacite. Cette information, délivrée dans des termes clairs et compréhensibles, mentionne, dans un encadré apparent, la date limite de non-reconduction.

Lorsque cette information ne lui a pas été adressée conformément aux dispositions du premier alinéa, le consommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, à tout moment à compter de la date de reconduction.

Les avances effectuées après la dernière date de reconduction ou, s'agissant des contrats à durée indéterminée, après la date de transformation du contrat initial à durée déterminée, sont dans ce cas remboursées dans un délai de trente jours à compter de la date de résiliation, déduction faite des sommes correspondant, jusqu'à celle-ci, à l'exécution du contrat.

Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice de celles qui soumettent légalement certains contrats à des règles particulières en ce qui concerne l'information du consommateur.

Par exception au premier alinéa du présent article, pour les contrats de fourniture de service de télévision au sens de l'article 2 de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication et pour les contrats de fourniture de services de médias audiovisuels à la demande, le consommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, à tout moment à compter de la première reconduction, dès lors qu'il change de domicile ou que son foyer fiscal évolue.

Article L. 215-1-1

Lorsqu'un contrat a été conclu par voie électronique ou a été conclu par un autre moyen et que le professionnel, au jour de la résiliation par le consommateur, offre au consommateur la possibilité de conclure des contrats par voie électronique, la résiliation est rendue possible selon cette modalité.

A cet effet, le professionnel met à la disposition du consommateur une fonctionnalité gratuite permettant d'accomplir, par voie électronique, la notification et les démarches nécessaires à la résiliation du contrat. Lorsque le consommateur notifie la résiliation du contrat, le professionnel lui confirme la réception de la notification et l'informe, sur un support durable et dans des délais raisonnables, de la date à laquelle le contrat prend fin et des effets de la résiliation.

Un décret fixe notamment les modalités techniques de nature à garantir une identification du consommateur et un accès facile, direct et permanent à la fonctionnalité mentionnée au deuxième alinéa, telles que ses modalités de présentation et d'utilisation. Il détermine les informations devant être fournies par le consommateur.

Article L. 215-2

Les dispositions du présent chapitre, à l'exception de l'article L. 215-1-1, ne sont pas applicables aux exploitants des services d'eau potable et d'assainissement.

Article L. 215-3

Les dispositions du présent chapitre sont également applicables aux contrats conclus entre des professionnels et des non-professionnels.

Article L. 241-3

Lorsque le professionnel n'a pas procédé au remboursement dans les conditions prévues à l'article L. 215-1, les sommes dues sont productives d'intérêts au taux légal.